Que ideia a de me mandar a peça de seu amigo pra você estrelar!
Jesi li lud? Šalješ mi komad svoga cimera, u kojoj ima uloga za tebe.
Ela mudou de ideia a partir desta noite e, é claro que a tentei dissuadir.
Veèeras je promenila mišljenje i, naravno, pokušao sam da je odgovorim.
Se por alguma possibilidade estranha, ele mudar de ideia... a fita vai para a polícia.
Ako se nekim èudnim sluèajem predomisli, traku dobija policija.
Você faz ideia a que estou renunciando?
Imaš li ikakvu ideju èega se odrièem?
Que roubou a ideia, a fórmula, a embalagem e a campanha dele.
Ukrali su mu koncept, formulu pakovanje i reklamu.
Ele dará a ideia a si mesmo?
Тако да сам себи да идеју.
Sabia que era uma boa ideia a trazer a bordo da nave.
Znao sam da je dobra ideja da te imamo na brodu.
E quem deu essa ideia a eles?
A ko je mogao da doðe na takvu ideju?
Tenho outra ideia, a cadeira de interface neural.
Imam ideju, stolica s neuronskim interfejsom.
Baseado na sua ideia, a qual me fez aceitar naquele momento.
Zahvaljujuæi tvojoj ideji, na koju si me ti nagovarao, koliko se sjeæam.
Só por curiosidade, você pensou em expor a ideia a alguém antes?
Samo me zanima, je li ti uopšte palo na pamet da to najpre nekome kažeš?
Foi D'Stefano que me deu a ideia a princípio, sempre resmungando de se vingar do Holmes.
DiStefano mi je dao ideju za to, stalnom kuknjavom zbog sukoba sa Holmsom.
Foi quando ele procurou você, com a ideia, a matéria, torcendo para que pudesse repetir o que fez anos atrás... fazer a companhia pagar.
Tada je došao do tebe s idejom o priæi, nadajuæi se da èeš zagristi opet nakon toliko godina-- i natjerati kompaniju da plati.
Depois... De uma semana, voltei e apresentei uma ideia a eles, e uma ilustração sua feita a lápis.
Nakon... jedne nedelje, nacrtao sam ideju sa lasom.
A criminalidade crescia exponencialmente, e os novos fundadores, eleitos pela ocasião, vieram com essa audaciosa ideia, a descriminalização do assassinato por uma noite.
Zloèini i siromaštvo su rasli eksponencionalno i Novi Osnivaèi, par mjeseci nakon što su izabrani smislili su odvažnu zamisao. Kriminalizacija ubojstva.
E explique o porquê acha uma má ideia a Suprema ensiná-las.
I objasni zašto misliš da je loša ideja da ih Uzvišena poduèava.
Bem, se mudar de ideia a respeito disto, apenas me diga.
Ako se ikad predomisliš samo reci.
Caso ela mude de ideia, a faca estará comigo.
Ако се предомисли, нож ће бити са мном.
Bem, posso ter dito isso no colégio e tal, mas obviamente as pessoas mudam de ideia a respeito.
Pa, možda sam rekao da u srednjoj školi ili nešto, Ali, očigledno ljudi predomisle o tome.
Na verdade, não é uma má ideia a Annie vir morar com você.
Znaš da to ne bi bila loša ideja. Da se preseli kod tebe.
É a única ideia. A menos que o corpo possuído do seu ex-namorado nos ajude.
To je jedina ideja osim ako tvoj zaposednuti bivši deèko može da pomogne.
Você parece alguém que mudou de ideia a respeito de uma herança.
Zvuèiš kao neko ko je promenio mišljenje oko nasledstva.
Mas você deu a ideia a ela, não é?
Vi ste joj dali ideju, zar ne?
Não é uma má ideia a não ser que não seja pega.
Pa, to nije loša ideja ako te ne uhvate.
Não acho uma boa ideia a gente demorar.
Ne bi bilo lepo da smo zakasnili.
Parece que ele teve uma ideia, a qual nunca programamos.
Kao da je dobio ideju koju mi nismo programirali.
Então, uma parte do código com uma ideia a seu respeito é responsável por 60 por cento desses filmes.
Tako da je jedan program sa jednom idejom o Vama odgovoran za 60 procenata filmova koje pogledate.
Agora, vamos avançar até os anos 90, quando aquelas duas equipes de astrônomos que mencionei no início foram inspiradas por essa ideia a medir a proporção com que a expansão estava diminuindo.
Sada hajde da uzbrzamo do 1990-ih kada su ta dva tima astronoma koje sam spomenuo na početku, inspirisana ovim razmišljanjem, izmerila stopu po kojoj se širenje usporava.
E antes que eu pudesse mudar de ideia, a porta se abre.
I pre nego što sam stigla da se predomislim, vrata su se širom otvorila.
Se você pudesse resumir em uma ideia, qual sua ideia a ser divulgada, neste momento?
Kada bi mogao da uhvatiš jednu ideju, koja je tvoja ideja vredna širenja u ovom trenutku?
Qual seria a sua ideia a ser propagada para esse grupo?
Koja je vaša ideja vredna deljenja sa ovom publikom?
Time e execução veio em segundo, e a ideia, a diferenciabilidade dessa ideia e sua singularidade, veio em terceiro.
Тим и егзекуција су били други, а идеја, различитост идеје, јединственост идеје, је заправо била на трећем месту.
mas muitos outros perceberam que eles eram loucos brilhantes cuja ideia a Fundação Nacional de Ciência dos EUA decidiu custear.
Ali dovoljan broj ljudi je shvatio da se radi o briljantnim ludacima, te je američka Nacionalna naučna fondacija odlučila da finansira njihovu ludu ideju.
O que me levou à grande ideia: A "Armadilha de Tucídides".
Што ме доводи до велике идеје: „Тукидидова замка“.
É claro que o programa Group of Five leva essa ideia a um nível totalmente novo.
Naravno, program Grupe od petoro prenosi tu ideju na potpuno novi nivo.
Uma ideia, a propósito -- e eu assumo o risco de dizer que irei especular daqui em diante -- é que nosso Big Bang não foi o único.
Jedna ideja, slučajno - imam ovaj znak upozorenja da ću od sada nagađati - je da naš Veliki prasak nije jedini.
De pedra a martelo, de homem a múmia, de ideia a história, e tudo isso, lembrado.
Kamen u čekić, čovek u mumiju, ideja u priču i sve je to zapamćeno.
0.38624787330627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li lud? Šalješ mi komad svoga cimera, u kojoj ima uloga za tebe. 